Es muy frecuente
que los escritores lleven un cuaderno de notas a todos lados para registrar las
ideas, frases, personajes, paisajes que más tarde formaran parte de algún
cuento o novela. Esa fue la sensación que me quedó después de leer el libro más
reciente de Ángeles Mastretta, Yo misma,
una antología publicada por Seix Barral.
Si bien no se trata de un cuaderno
de notas, se trata de una curaduría de textos que permiten al lector
encontrarse con bellos fragmentos que la autora ha publicado en sus novelas o
cuentos.
La brevedad permite que el lector
aprecie cada palabra y cree imágenes onóricas propias del universo que
Mastretta ha construído a lo largo de los años. Sin lugar a dudas, estamos ante
un libro objeto, donde la tipografía y la impresión a dos tintas en una
encuadernación de tapa dura, a lo largo de 245 páginas con ilustraciones de
Rosario Lucas nos transporta a esos lugares que forman parte de la cotidianidad
de la autora. Es un libro que se lee despacio porque cada fragmento
seleccionado, cuenta una historia por sí misma.
Por otro lado, Penguin Books que,
ahora forma parte de Penguin Random House, es una editorial inglesa fundada en
1935 por Allen Lane. El objetivo principal de su fundador era ofrecer literatura
de calidad a precios accesibles, casi tan barato en esa época como comprar una
paquete de cigarrillos.
Con ese mismo espirítu, los editores
han conformado un catálogo de bolsillo que permite retomar clásicos de la literatura
contempóranea publicados originalmente por Penguin Books sino que también han
incorporado títulos de la literatura mexicana para enriquecer su oferta.
Y dentro de la colección de Penguin
Clásicos, está disponible la novela escrita más celebrada del escritor estadounidense
Henry James. Publicada originalmente en 1898, la relevancia de esta novela es
que trasciende el choque cultural que se había dado entre la producción
literaria de Estados Unidos e Inglaterra en esa época. El mismo James, quién
nació en el seno de una familia adinerada originaría de Irlanda, emigró a
Ingletarra en 1875 después de publicar sus primeros relatos en Estados Unidos.
El candidato al nobel de literatura,
Gore Vidal, una vez publicó que Henry Jame no había escrito nada como inglés ni
tampoco como estadounidense sino que marcaría una nueva vía para todos los
escritores que estarían por venir.
Otra vuelta de tuerca inicia con un
relato en la víspera de navidad. Aquí la protagonista, una joven institutriz al
cuidado de Flora y Miles, dos niños en una mansión victoriana. Ella descubre
que los dos niños son visitados de forma periódica por un hombre y una mujer…
que habían muerto hacía un año. Posteriormente, ella se enterará gracias al ama
de llaves, quién son estas apariciones fantasmales por lo que la joven
institutriz se dará a la tarea de protegerlos de las oscuras intenciones y los
misterios que encierran los muros de la casa.
La edición de este clásico,
considerado la historia de fantasmas por antonomasia, cuenta con un prólogo del
mismo Henry James que publicó en una de las ediciones conmemorativas de su obra
en Nueva York y cuenta con el epílogo del catedrático y crítico David Bromwich
que aporta nuevas claves de lectura.
Mastretta, Ángeles,
Yo misma, Seix Barral, México 2019
James, Henry, Otra vuelta de tuerca, Penguin Random House,
México 2019
https://www.megustaleer.mx/libros/otra-vuelta-de-tuerca/MES-020945
No hay comentarios.:
Publicar un comentario