Huyendo con mi madre

 

Christopher Mlalazi

Viernes 19 de febrero de 2021

Huyendo con mi madre es una ficción histórica que narra el comienzo de las masacres que el gobierno de Zimbabue llevó a cabo entre 1982 y 1987. Durante ese periodo, bajo órdenes de Mugabe, la Quinta Brigada arremetió indiscriminadamente contra los pobladores ndebeles, la etnia mayoritaria del partido opositor al gobernante, formado principalmente por gente shona. Se calcula que durante el gukurahundi los soldados asesinaron alrededor de 20 mil personas, principalmente ndebeles, además de dejar un inmenso número de heridos, desplazados, torturados y un trauma social que a la fecha no ha podido ser trabajado. El gobierno de Mugabe (1987-2017) nunca reconoció su responsabilidad tras los hechos e incluso se empeñó en silenciar cualquier discusión al respecto. De ahí que, en 2012, cuando Running with Mother fue publicada por primera vez en Harare, Zimbabue, el autor haya tenido que dejar su país, acusado por la prensa oficial de espionaje y confabulación contra el presidente.

Esta poderosa novela de Chris Mlalazi, que no es sentimental ni despiadada, escenifica la historia de Rudo, una niña de catorce años que observa los terribles eventos que tienen lugar en su aldea. Huyendo con mi madre nos proporciona una apasionante historia de cómo Rudo, su madre, su tía y su pequeño primo sobreviven a la embestida de la guerra y la locura. Esta sorprendente historia está equilibrada por la resistencia, la autoestima, el altruismo y el estoicismo de sus protagonistas. La novela de Mlalazi está escrita con perspicacia, humor y proporciona un recordatorio saludable de que, incluso en los peores momentos, podemos encontrar a la humanidad.

El autor señala, en un entrevista que su "aunque su novela solo captura una parte de esta masacre, se adentra en los acontecimientos anteriores a ese período, justo después de la independencia en Zimbabue, cuando las tropas del gobierno y el presidente Mugabe, quien ya falleció ordenó la matanza. Ese período le costó mucho dolor a la gente en la parte sur del país. La mayor parte de eso sucedió en las áreas rurales y fui testigo, en parte, aunque vivía en la ciudad, pues. Yo era joven, creo haber tenido unos doce años; es por eso que también usé la voz de una niña pequeña, de una niña involucrada en los hechos, así que es en parte ficción y parte realidad, ese género al que llamamos “facción” (fact + ficción). La historia es ficción, pero el trasfondo de la historia es un hecho real", destaca Malazi.

                Ganador en 2008 del Premio de Libertad de Expresión Oxfam/Novib PEN por la obra de teatro The Crocodile of Zambezi escrita en coautoría con Raisedon Baya, Christopher Mlalazi obtuvo, al año siguiente, el premio al mejor primer libro de 2008 en los National Arts Merit Awards de Zimbabue por la colección de relatos Dancing with Life: Tales from the Township. En 2009 publicó su primera novela, Many Rivers, y en 2012, Running with Mother, novela traducida al alemán, al italiano y, el año pasado, publicada en español como Huyendo con mi madre, bajo la traducción de Enrique Calderón Savona.           

Puedes adquirir su libro en https://www.elsotano.com/libro/huyendo-con-mi-madre_1057898

 También puedes revisar la entrevista en https://www.youtube.com/watch?v=KllofMvhb9M

Por otro lado, aquí te dejo los enlaces de mi novela más reciente: Buenos días Avril, ¡estás en Delhi! publicada por Harper Collins México y disponible en formatos impreso y electrónico:

https://www.elsotano.com/libro/buenos-dias-avril_10547782

https://pendulo.com/libro/buenos-dias-avril-estas-en-delhi_375210

https://www.gandhi.com.mx/buenos-dias-avril

Si estás en Estados Unidos, la novela puedes ordenarla en librerías como Barnes and Noble, Amazon, Books-a-Million, IndieBound y Bookshop.  Consulta el siguiente enlace: https://www.harpercollins.com/9786075620121/buenos-dias-avril-good-morning-april-spanish-edition/